Yes, you can manually adjust any template (staff notification, email confirmation, packing slip) by following the instructions here.